Décider comment nommer votre bébé est l'une des expériences les plus amusantes de la parentalité précoce.
Nous partageons les significations derrière ces noms irlandais traditionnels et révélons la bonne façon de les prononcer.
Vous voudrez peut-être choisir un nom de bébé avec une signification particulière qui transmet le genre de personne que vous croyez que votre petit grandira. Ou, peut-être que vous voulez un nom qui sonne juste - celui dont vous ne vous lasserez pas en répétant (ou, avouons-le, crions) encore et encore pendant les 18 prochaines années.
Si vous cherchez une source d'inspiration ou si vous souhaitez refléter votre héritage familial, vous voudrez peut-être envisager certains noms irlandais traditionnels. Pour vous faciliter la tâche, nous avons compilé une liste de nos quinze prénoms irlandais préférés pour filles et garçons, avec des prononciations et leur signification.
Getty Images
Noms irlandais: noms de filles irlandaises
La substance
- Prononcé: «awn-ye»
- Signification: «splendeur, éclat, éclat».
Aine apparaît dans les contes irlandais comme «la femme au meilleur cœur qui ait jamais vécu - chanceuse en amour et en argent».
Abel
- Prononcez: «ave-read»
- Signification: «souhaité» ou «désiré pour l'enfant»
dans
- Signification: «petit corbeau»
Deirbhile
- Prononcez: «deerv-la»
- Signification: «vrai désir»
Cerf
- Prononcé: «fee-a»
- Signification: «sauvage», au sens d'un animal sauvage
Iseult
- Prononcé: «e-salt»
- Signification: «celui qui est regardé»
Iseult était une princesse irlandaise mythologique qui était sur le point d'épouser le roi Marc de Cornouailles, lorsqu'elle a bu une potion d'amour et est tombée amoureuse de son neveu.
Keela ou Kyla
- Prononcez: «kie-la»
- Signification: dérivé du mot irlandais «cathal», qui implique «une beauté que seule la poésie peut capturer»
Laois
- Prononcé: ‘lee-sha’
- Signification: «fille radieuse», fait également référence à la luminosité et à la lumière
Mental
- Prononcé: «may-ve»
- Signification: «celle qui enivre»
Dans la légende irlandaise, Meabh était la reine guerrière de Connacht.
Niamh
route rocheuse au chocolat blanc
- Prononcé: «nee-iv» ou «neev»
- Signification: «éclat, éclat, luminosité»
Dans le folklore irlandais, Niamh était une princesse connue sous le nom de «Niamh des cheveux d'or», elle est tombée amoureuse d'Oisin et a vécu avec lui à Tir-na-n0g («Terre de la jeunesse éternelle».)
Neuf
- Prononcé: ‘neesha’
- Signification: «chasseur, guerrier»
Bien qu'à l'origine un nom de garçon, Naoise est devenu très populaire pour les filles ces dernières années.
Radha
- Prononcé: «row-a»
- Signification: «une vision»
Sorcha
- Prononcé: «sor-aka» ou «surk-ha»
- Signification: «lumineux, radieux, léger»
Siobhan
- Prononcé: «sa-hive»
- Signification: «bonté»
Dans la mythologie irlandaise, Sadhbh était l'épouse du célèbre chasseur et guerrier mythique, Finn Mac Cool.
Tara
- Signification: «colline rocheuse»
Ce nom est né pour commémorer une célèbre colline en Irlande et n'a cessé de gagner en popularité depuis.
Getty Images
Noms irlandais: noms de garçons irlandais
Bar
- Signification: «blond», version irlandaise du nom «Barry
Ciaran
- Prononcé: 'times-awn' ou 'times-in'
- Signification: «petit sombre», également lié à la «connaissance» et à la «sagesse»
Historiquement, St Ciaran de Clonmacnoise a établi un monastère sur les rives de la rivière Shannon à l'ouest de l'Irlande, qui est devenu un important centre spirituel et éducatif.
Conor
- Signification: «amoureux des chiens», peut aussi signifier «grand désir»
Dairé
- Prononcé: «da-rah»
- Signification: fécond ou fertile
Cormac
- Signification: «conducteur de char»
Cormac était un grand roi de légende irlandais.
Dylan
- Signification: «fils de la mer»
Eanna
- Prononcé: «e-ian-a»
- Signification: «semblable à un oiseau», Eanna était un nom prestigieux donné aux rois et aux héros
Killian
- Signification: «petite église», en référence à quelqu'un qui est spirituel
Killian était un missionnaire irlandais bien connu.
jonny wilkinson bébé né
trouver
- Signification: «petit soldat blond»
Finn Mac Cool était un chasseur-guerrier de la mythologie irlandaise. La légende raconte qu'il a construit la Chaussée des Géants comme tremplins vers l'Écosse depuis l'Irlande.
Getty Images
Michael
- Prononcé: 'mee-hall'
- Signification: traduction irlandaise du nom Michael, liée à la force et à l'humilité
Piaras
- Prononcé: ‘Pierce’
- Signification: dérive du sens latin de «rock», lié à la solidité et à la force
Oisin
- Prononcé: 'osh one'
- Signification: «petit cerf»
Oisin était le fils guerrier et poète du légendaire guerrier Finn Mac Cool et de la déesse Sadhbh - le plus connu pour son amour pour Niamh, avec qui il a passé 300 ans à Tir-na-n0g.
Oscar
- Signification: «amoureux des cerfs» ou «ami des cerfs»
Dans la mythologie irlandaise, Oscar était le fils du poète Oisin et le petit-fils de Finn MacCool.
Ruairi
- Prononcé: «ro-ree»
- Signification: «roi rouge, grand roi»
Karité
- Prononcé: «shay»
- Signification: «faucon», «semblable à un faucon», «noble»