Il y a tellement de livre The Handmaid's Tale vs montrer des différences que vous n'avez jamais connues...
(Crédit image : Getty Images)
Les différences entre le livre Handmaid's Tale et le spectacle ne seront pas claires pour tous ceux qui sont accros au drame à succès, mais la brillante série Hulu a apporté des changements assez importants au roman de Margaret Atwood si vous savez où chercher.
Avec le tournage retardé en raison de la pandémie de Covid-19, il n'y avait jamais eu de meilleur moment pour le savoir comment regarder le conte de la servante et rattrapez tous les rebondissements sombres de l'intrigue et les moments émotionnels que vous avez manqués. Trois épisodes sont déjà sortis de la nouvelle série qui fait parler tout le monde. La réaction enthousiaste des fans à la saison 4 de The Handmaid's Tale a été énorme alors qu'ils se sont mis à l'écoute pour apprendre le sort de juin après * cette * finale de la saison 3 de Handmaid's Tale.
Certains fans inconditionnels ont peut-être également profité de l'occasion pour relire le livre acclamé de 1985 du même nom de l'auteure canadienne Margaret Atwood. L’émission à succès Hulu a été adaptée du roman The Handmaid’s Tale d’Atwood. En cours de route, la série s'est souvent écartée du livre, bien que les fans de la série ne réalisent peut-être pas exactement à quel point certains de ces changements sont importants.
Ici, nous révélons le plus grand livre The Handmaid's Tale vs montrer des différences que vous n'avez peut-être jamais repérées auparavant…
Nous n'apprenons jamais le vrai nom d'Offred dans le livre The Handmaid's Tale
La plus grande différence entre le livre The Handmaid's Tale et le show est peut-être le fait que la série Hulu Original révèle le vrai nom du protagoniste Offred dans le tout premier épisode. Dans la série, elle est connue des fans sous le nom de June Osborne, mais dans le livre de Margaret Atwood, ce détail crucial n'est jamais révélé. Etant donné le nom Offred, car elle est la propriété « de Fred », ce nom déshumanisant reste le seul identifiant que possède le personnage dans le roman.
Il s'agit d'un choix délibéré de Margaret, qui a ensuite expliqué dans un article pour le New York Times qu'elle n'avait pas initialement l'intention que June soit son nom, mais qu'elle est heureuse que les lecteurs pensent cela comme il convient. La théorie a été inspirée par une scène de livre où plusieurs servantes parlent dans le dortoir et leurs vrais noms sont murmurés entre elles. De ces noms, « juin » est le seul qui n'apparaît plus jamais.
L'émission a choisi de s'aligner sur cette théorie et le showrunner, Bruce Miller, en a déjà discuté sur le podcast Insider's Showrunners. J'avais lu cela il y a si longtemps que j'avais toujours supposé qu'elle s'appelait June, a-t-il révélé. Je pensais juste que c'était son nom, alors je l'ai utilisé sans savoir si Margaret le voulait ou non.
coffret cadeau savon et gloire bottes
Cependant, il a choisi de lui donner un nom dans tous les cas, déclarant: (I) c'est une chose importante qu'elle ait un nom parce qu'une partie de la série est qu'elle ne va pas lâcher ça.
Gilead est beaucoup plus diversifié dans le spectacle
Dans le livre The Handmaid's Tale, les classes dirigeantes ont séparé des personnes de races différentes à Gilead et toute personne qui n'est pas blanche a été réinstallée. C'est probablement une autre façon pour Margaret de montrer la société totalitaire et horrible de Gilead et d'inspirer les lecteurs à vouloir voir l'ordre actuel renversé.
Cependant, la série a choisi de tourner complètement le dos à cela. Selon TIME, Bruce Miller a expliqué comment il a estimé que le changement était nécessaire, déclarant : C'était une très grande discussion avec Margaret sur la différence entre lire les mots : « Il n'y a pas de personnes de couleur dans ce monde » et voir un monde tout blanc sur votre télévision, ce qui a un impact très différent.
Quelle est la différence entre faire une émission télévisée sur les racistes et faire une émission télévisée raciste où vous n'embauchez aucun acteur de couleur ? il a continué.
L'émission Handmaid's Tale comprend à la place de nombreux personnages qui ne sont pas blancs, notamment le mari de June Osborne, Luke, et sa meilleure amie Moira.
comment faire un gâteau tigre
Un post partagé par The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Une photo postée par le
Nous n'apprenons jamais le nom de famille de Fred Waterford dans le livre
Une autre différence entre le livre The Handmaid's Tale et le show est que ce n'est pas seulement le nom d'Offred qui n'est jamais mentionné dans le roman. Le nom de famille de son maître Fred non plus. En fait, il est principalement appelé «Commandant», bien que du nom d'Offred, on puisse déduire qu'il s'appelle «Fred». Cela ajoute au sentiment de déshumanisation qui caractérise Gilead dans le roman, mais dans la série son nom de famille est « Waterford ». Dans l'émission, il est également clair que le commandant Fred Waterford a été fortement impliqué dans la formation du nouveau gouvernement.
L'émission Handmaid's Tale modernise certains aspects de la société de Gilead
Le livre The Handmaid's Tale de Margaret se déroule dans une société dystopique du futur proche, bien que la série ait choisi d'apporter de nombreux éléments qui semblent contemporains. Cela inclut des références à Uber et aux téléphones portables et Margaret a reconnu dans une interview avec TIME que lorsqu'elle écrivait le livre original, les choses étaient très différentes.
Bien que je l'ai placé dans le futur quand je l'ai écrit, je ne savais rien du futur. J'ai écrit ce truc sur une vieille machine à écrire à Berlin. Nous n'avions même pas encore d'ordinateurs personnels, a-t-elle expliqué.
Ce livre The Handmaid's Tale vs show change donne définitivement à l'adaptation un avantage plus réaliste car il dépeint une société future qui est terriblement proche de chez nous à bien des égards.
Les traqueurs des servantes n'existent pas dans le livre
Cette décision de moderniser légèrement le décor de Gilead dans l'émission The Handmaid's Tale a également conduit à l'invention des trackers donnés aux servantes. Dans les livres, on leur donne plutôt un tatouage sur la cheville, bien que dans la série, ils portent chacun une étiquette rouge sur l'oreille qui porte un numéro d'identification correspondant.
Cette technologie mise à jour crée un niveau accru de peur pour le public qui regarde l'adaptation, car il est immédiatement clair à quel point les servantes sont piégées et quel sort leur arriverait s'ils tentaient de s'échapper.
Un post partagé par The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Une photo postée par le
Offred n'a jamais participé à aucune manifestation avant Gilead dans le livre
Dans le livre The Handmaid's Tale, Offred réfléchit à la façon dont Gilead s'est établi dans ce qui était les États-Unis et révèle qu'il y a eu des manifestations et des marches organisées contre lui après que des changements ont commencé à être apportés. Bien que ceux-ci aient été violemment réprimés et il est suggéré qu'Offred n'a jamais participé à aucun d'entre eux, craignant qu'elle, son mari et sa fille ne finissent par perdre la vie. Cependant, dans l'émission, June/Offred participe, avec une scène de flash-back la montrant en train de protester avec Moira, avant que les officiels ne commencent à tirer sur la foule rassemblée.
Janine ne perd pas son œil dans le livre
Les fans de The Handmaid's Tale pourraient être choqués de découvrir que l'horrible intrigue qui a vu Janine perdre son œil droit dans le premier épisode ne s'est jamais produite dans le livre.
Le mal de dos est-il un signe de travail
Un post partagé par The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Une photo postée par le
Alors que dans le livre, les servantes sont punies si elles résistent lors de leur formation au centre rouge, un personnage principal n'est jamais référencé comme ayant perdu un œil. Cependant, cela énonce certainement la loi de cette terre tordue dans la série et Janine sert de rappel constant de la société oppressive dans laquelle ils vivent et des conséquences de leurs actions.
Mais s'il existe des différences assez importantes entre le livre The Handmaid's Tale et les spectacles, cela n'empêche pas les fans de les apprécier tous les deux dans une égale mesure!